Dette er en sand historie.
Følgende er baseret på grundig research, interviews samt øjenvidner.
Nogle navne er ændret. Nogle scener er skabt for en dramatiserende effekt.
Pæne vægge, høje lofter, behageligt lys.
Spisestuen fremstår fantastisk.
Jeg er enig.
- Er der noget, du vil beholde? - Ikke engang garderoben.
- Jeg kan ikke lide det her rum. - Alt må smides ud!
Jeg skal betale kontingentet i aften.
- Ro på, Rhys! - Det er 50 kroner!
Kør mig tilbage eller jeg misser starten.
For guds skyld! Det er kun en halvtredser.
Vi kunne bare have betalt i næste uge.
Vi er nødt til at betale i dag!
Steve, Owen! Jeg smutter et øjeblik.
- Kom nu! - Jeg kommer!
Okay, lad os køre.
Kom nu.
Med hovedet!
Kom herover.
- Det kunne godt have ventet. - Det sagde jeg jo!
Skal jeg hente dig bagefter?
- Jeg kører ham hjem. - Tak, Steve.
- Vi ses senere. - Ses.
Kom så drenge!
Tekstet af SUBSTANCE www.danishbits.org
Hvor var du henne?
Kontingentet skulle betales i aften.
Du ved, hvordan han er, han kører sig selv op.
Gæt hvor mange fodbolde han har? Ni.
Og han har bulet garagedøren med dem.
Det så jeg godt.
Han forsøgte at skrue den rundt om skraldespanden.
Jeg forstår ikke, hvad han mener.
Du ved... Skrue den rundt om muren.
Hvilken mur?
Glem det.
Okay så.
Du tager ikke tidligt afsted igen, vel?
Jeg troede, du ville male lidt.
Jeg må hellere tage afsted.
Det nye Harry Potter sortiment lanceres i morgen.
Tag i det mindste et kig på farverne.
De betaler dig ikke noget ekstra.
Optag Englands-kampen for mig.
Hvorfor? Vi taber alligevel.
- Vi ses senere. - Ses.
Hvilken farve synes du stuen skal være, Owen?
- Fersken... - Ja, hvorfor ikke?
- Eller efterårsregn? - Den er pæn.
Må jeg bede om en sandwich, mor?
- Jeg er stadig lidt sulten. - Du er jo som et bundløst hul!
- Kom nu mor. - For guds skyld!
- Gå ud i køkkenet og gør det selv. - Kom nu.
Sandwich!
Hej, Jeg er Tony, en af Rhys' trænere.
- Bor i nærheden. - Har kørt ham til træning.
Nej.
Jeg har lige hørt fra Steve Geoghegan.
Han har bedt mig om at hente dig.
Der er sket noget med Rhys.
- Hvad er der sket? - Altså...
De siger...
De siger, han er blevet skudt.
Skudt?
På pubbens parkeringsplads. Det er det eneste, jeg ved.
Owen, bliv her!
Er han kommet slemt til skade?
- Ved det ikke. - Og ringet efter en ambulance?
Det tror jeg.
- Mel? - Steve?
Du er nødt til at komme hjem.
- Hvorfor? - Rhys er blevet skudt.
- Hvad mener du? - De siger, han er blevet skudt.
- Mit batteri er næsten dødt. - Hvad?
Mit batteri er næsten dødt. Jeg er på vej derhen nu.
Har han fjollet rundt med et luftgevær?
Den er død.
De sagde, at nogen begyndte at skyde, og at Rhys blev ramt.
Skudt... Skudt i halsen.
Det er Sean!
Der er hun, her er hans mor.
- Rhys? - Det skal nok gå.
Kom nu, Rhys. Bliv hos os, skatter. Bliv nu hos os.
Jeg tilbød at køre ham hjem, men han ville hellere gå.
Ambulancen er på vej, den vil snart være her.
Kom nu, Rhys, kom nu. Bliv hos os, Rhys.
Nogen skød efter dem på cyklerne.
Bliv her ved mig, okay?
Vær modig nu, okay?
Du er okay.
Vi er klar.
- Tag den fra toppen. - Dette er Rhys.
En 11-årig dreng. Han blev skudt i nakken.
Kuglen er gået lige igennem.
Hjertet har ikke slået de sidste 20 minutter.
Han har drop i den højre arm med væske.
Væk med fastlåsningen, -
og jeg ønsker en fuld undersøgelse.
Mel, du skal bære over med mig.
Jeg vil bare blive ved ham.
- Vi gør, hvad vi kan. - Intet, fortsæt med hjertemassage.
- Okay, vi bliver nødt til at intubere. - Gør jer klar.
Vi skal bruge RhD-negativt blod. Seks poser!
- Er luftvejene åbne? - Nu er de.
Jeg ønsker et rytmetjek.
- Ingen puls. - Kay start hjertemassage.
Kan vi få noget adrenalin, tak?
Adrenalin inde.
- Hvordan ser læsionen ud? - Styrtblødning bagfra.
Foran er læsionens forreste kant.
Bløder stadig, men der presses på det.
- Kan du se det bagerste af læsionen? - Nej.
Rens det snart.
Opsummeringen af undersøgelsen?
Vi har en 11-årig med gennemtrængende nakketraume og stoppet hjerte.
Hjertestop i 20 minutter. Vi intuberer.
- Jeg skal bare... - Din mand er udenfor.
Kan han komme herind?
En gang adrenalin indtil videre.
- Gør klar til et skud mere. - Jeg kommer tilbage om et minut, Rhys.
Denne vej.
- Jeg tog til det forkerte hospital. - Han blev skudt.
Hvad? Med et softgun?
Nej, et rigtigt våben. Han blev skudt i nakken, han er derinde.
- Hvor slemt er det? - Slemt.
Hvad siger de?
Jeg ved det ikke, men noget med at genoplive ham.
Skudt?
Hvad handler det her om?
Vi kunne ikke lade din første uge gå uden at fejre det!
Kriminalkommissær! Hvordan føles det?
- Det er bare skuespil! - Skål!
Skål!
Jeg troede aldrig, jeg ville nå højere end politibetjent.
Der er folk, der dør af sult her!
Spillet starter om en halv time.
Hvor er muskelmanden, far? Jeg kan ikke være Barbie uden ham.
Okay, jeg får min muskelmand frem!
Lad os bare begynde mens vi venter.
Hej, Mark.
Det er ikke rigtig... 11?
Det er far, Rhys. Det er far, Rhys.
Vi mangler snart blod, hvor længe går der?
Mere blod er på vej.
- Kom så, Rhys. - Kom så.
Kom nu, Rhys.
- Bliv ved med at snakke til ham. - Kom så, Rhys!
- Få cirkulationen tilbage. - Okay.
Vi er her. Vi er her, Rhys.
Brugte de ham som en slags kurer?
Hvordan fanden kunne det ske, Mark? For en 11-årig dreng i fuldt dagslys?
Hvem er der nu?
- Bliv, Rhys. - Kæmp videre.
Der er gået 90 minutter og ingen cirkulation endnu.
Vi bliver snart nødt til at stoppe.
Bliv hos os.
- Det skal nok gå. - Du klarer den.
Efter næste rytmetjek synes jeg, at vi skal stoppe -
- hvis alle er enige.
To minutter.
Ingen puls.
Mel, Steve...
Vi har gjort, hvad vi kunne. Vi kan ikke bringe ham tilbage.
Jeg tror, vi er nødt til at give slip på ham.
Tak, for hvad I har gjort for ham.
Det gør mig ondt.
Mel?
Jeg har taget den her med til ham.
Du bliver nødt til at tjekke med dem -
- for de har lige fortalt mig, han er død, og det kan ikke passe.
Så kan du tjekke?
Tante Mel, de ved, hvad de snakker om.
- Nej, nej, nej. Gå ind og tjek. - Mel, Mel?
Gå ind og tjek for mig. Han er...
Steve?
Hvad skal jeg gøre?
Steve?
- Dave. - Ma'am.
Hvad er det sidste nye?
Vi har hørt, den lille dreng ikke klarede den.
Udover det, så ved du nok, så meget som jeg gør.
- Nå... - Hvem har ansvaret for sagen?
Der er ikke blevet udpeget nogen endnu.
Undskyld mig.
- Dave Kelly. - Det er Pauline fra kontrolrummet.
En betjent stoppede to mænd på cykler -
- 800 meter fra gerningstedet, som passer på beskrivelsen -
- af den mulige gerningsmand. - Okay.
Betjenten studser over deres redegørelse for deres færden.
Som vagthavende officer, hvad råder du så til?
Hvis han er mistænksom og har en rimelig grund -
- så burde han arrestere dem. - Okay.
Det fortæller jeg ham.
Det er jo ikke raketvidenskab!
- Det må du undskylde, ma'am. - Hvad var det?
Et par mistænkte der passede på beskrivelsen af skytten.
- Er de blevet arresteret? - Det er de nu.
Godt. Hold mig informeret.
- Skal jeg nok. - Den slags nyheder vi har brug for.
Tak.
Okay, Jackie? Hvad har du?
Skytten ankommer på en sølvfarvet mountainbike, affyrer tre eller fire skud -
Et skud rammer en dreng, som vi har identificeret som Rhys Jones -
- 11 år gammel, på vej hjem fra fodboldtræning fra banerne derovre.
- Fodboldtræning? - Ja.
Er der overvågning fra pubben?
Kameraer over det hele, men om systemet virker... Vi tjekker det nu.
Okay.
Tal med de betjente der -
- få dem til at flytte fotograferne. - Okay
- Jeg er på sagen. - Tak.
Må jeg tage et kig, gutter?
Så er vi fremme. Nummer 23.
Skal jeg vente og køre dig tilbage?
Ja tak.
Nu løber du ikke fra regningen, hører du?
- Jeg ved, hvor du bor. - Selvfølgelig ikke.
Hallo?
Jeg er udenfor nu.
- Alt i orden? - Alt i orden, Jordan.
Der er en til nu, Claire.
Hold da kæft, det er som Lime Street station her i dag.
Han er her.
Her. Tag den med hjem og gem den væk, okay?
Kig ikke i posen og prøv ikke på noget. Tag direkte hjem.
Jeg har brug for penge til taxaen, Sean.
Undskyld.
Værsgo.
Behold resten.
Jordan!
Er I drenge okay?
- Er der noget, I vil have? - Nej, mor.
Nej, vi klarer os, Claire.
- Skal I ikke se fodboldkampen? - Nej, vi går ud om lidt.
Okay.
Dixie, hvad ved vi om familien?
Vi har modtaget opkald, og har fået at vide at den ældre bror, Owen -
- er involveret i en af Croxteth banderne, Crocky Crew -
- og at dette er en slags hævn fra en af de rivaliserende bander.
Der er foretaget to lovende anholdelser -
- så forhåbenligt trækker efterforskningen ikke ud -
- men der vil være en del frygt på gaderne -
- så vi må handle hurtigt og roligt.
Dave, du tager den her sag.
Det er et kategori A+ mord.
Forstået.
Nogen spørgsmål?
Godt.
Tak.
En kategori A+ efterforskning!
Dem får man ikke mange af i karrieren, David.
Der er mere erfarne folk, hun kunne have givet den til.
- Det var ikke engang min tur. - Bryd ikke din hjerne med det.
De to fyre vi arresterede, er blevet afhørt.
Vi har tjekket for skudrester -
- og vi kører baggrundstjeks i morgen tidlig.
Ro på! Sagen er jo overstået, før jeg får min medalje.
Du er god nok, John.
Vi holdt fest hjemme i haven.
Klokken 21 gik vi hen for at købe mere øl for min mor.
Hvor mange var I til festen?
Måske 20 eller 30.
Det var min mors fødselsdag.
Hvad tid begyndte den?
Omkring klokken 17.30.
Har vi noget på dem?
Nej. Så vidt vi kan se, har de aldrig været på kant med loven.
Slip dem fri.
- Er du sikker? - Ja.
20 vidner vil kunne placere dem til festen.
Okay. Ud med dem.
- Mark? - Ja?
Har vi noget på ofrets storebror?
- Er han medlem af nogen bande? - Nej.
Nej, intet. Vi har tjekket.
Den lille fyr kan umuligt være involveret i noget.
En 11-årig knægt der spiller bold med sine venner?
Nej, det er umuligt.
Vi må tage hen og se ham i morgen tidlig.
Steve?
Det er hans blod. Jeg er nødt til at få det af.
Jeg må have det af, Steve.
- Det skal af! - Owen, giv os et øjeblik.
- Steve, det er Rhys' blod. - Lad mig hjælpe. Det er okay.
Få det nu af.
Hjælp mig nu.
Rolig, jeg har den.
Hjælp mig, Steve!
Et øjeblik. Jeg har den, jeg har den.
- Op med armene. - Kom nu.
Her, løft armene.
Sådan, min elskede.
Få det nu bare af!
Det skal nok gå.
12 TIMER EFTER SKUDEPISODEN
Kriminalassistent Jones.
Den lille dreng som er blevet skudt...
Fyren I leder efter, hedder Sean Mercer.
- Det er ham, I vil have. - Må jeg få at vide, hvem der ringer?
Det er ligegyldigt.
Sean Mercer, han gjorde det.
Mercer skød drengen, og Yatesy skaffede ham pistolen.
Yatesy? Er det et efternavn?
Nathan Quinn var der også.
De Norris Green knægte skulle ikke have hængt ud ved pubben i Croxteth.
De bad selv om det.
Derfor skød Mercer efter dem.
Rhys.
Du har løsladt de to mistænkte?
Det er korrekt.
- Jeg så ingen grund til at holde på dem. - Hvorfor?
Ud fra hvad vi har hørt, var det banderelateret.
Og de to knægte er ikke involveret i den verden.
Konsulterede du anklagemyndigheden, før du løslod dem?
Nej.
Hvorfor ikke?
Jeg ville ikke sætte mig selv i forlegenhed.
Jeg syntes, de var to gode mistænkte.
Ikke efter min mening.
Der var ingen grund til at tilbageholde dem.
Politimesteren bliver ikke glad.
Jeg fortalte ham, at efterforskningen skred frem.
Må jeg for fremtiden blive informeret om sådanne beslutninger?
Ja.
Det var Tony, en af portørerne. Han gjorde det.
Han hørte, at Rhys var Evertonfan.
Det er ligesom hans seng derhjemme.
Det er meget venligt af ham. Tak ham venligst for os.
Må vi...
Må vi gå ind og se ham?
Jeg kan ikke klare at se ham alene derinde.
Jeg må minde jer om, at jeres søns lig -
- skal opbevares som bevis.
Jeg bliver nødt til at bede dig om ikke at røre ved ham.
Hvem ville dog skyde en lille dreng?
Jeg kan ikke være herinde.
Det er okay, gå udenfor. Vi kommer om et øjeblik.
Mrs. Jones, hører du?
Mrs. Jones?
Hvis du rører ham igen, bliver jeg nødt til at arrestere dig.
Hvad taler du om? Arrestere mig?
Han er min søn!
Du kan ikke fortælle mig, at jeg ikke må røre ham.
Jeg er ked af det, men vi skal bevare beviserne.
Jeg forstår.
Vi kan ikke røre ved ham. De har deres arbejde at gøre.
Det er okay.
Det skete i fuldt dagslys over ved fyrretræet.
Forfærdeligt, ikke? De sagde i radioen, de tror, at det er bander.
Jeg er bange for at lade børnene lege udenfor.
11 år, skudt midt på gaden.
Glæder drengene sig til ferien?
Du kan godt klare at være alene?
Bare rolig.
Bo lidt hos din tante Jean. Det vil være godt for dig.
Kev?
Jeg tager til Clayton Square efter ting til ferien.
- Vil du gerne med? - Ja.
Nej tak.
Du er nødt til at have lidt nyt tøj med til Florida.
Hun tager med dig. Tag nu med ud og handle med hende.
Glem det mor. Jeg vil ikke ud!
Læsion på højre side af halsen.
I overensstemmelse med indgangs læsionen.
Barbara, kan du rulle den vej?
Så har vi et meget større læsion.
I overensstemmelse med udgangs læsionen ved venstre bageste skulder.
Vævsfragmenter fremstående, store i størrelse -
- omgivet af blå mærker.
Okay, Ned?
Nej, det er okay, jeg vil gøre det alene.
Steve? Dave Kelly. Jeg håber, du ventede mig.
Det glæder mig at møde dig. Dette er Owen.
- Okay, Owen? - Dejligt at møde dig.
- Og Mel. - Hvordan har du det?
Vil du have noget te?
Nej tak.
Kald mig Dave eller Ned hvis I foretrækker det.
Ned Kelly var en røver i Australien.
Min mund bliver tør hele tiden.
Jeg kan knap synke.
Jeg ønskede, du kunne sætte ansigt -
- på ham som leder efterforskningen.
Der bliver ikke meget, jeg kan fortælle jer -
- til dels af hensyn til opklaringen.
Men også fordi jeg ikke synes, du skal gennemgå -
- alle de løbende forhindringer.
Vi foretrækker...
At du informerer os, når du synes, der er væsentligt nyt.
Overbetjenten har beskrevet dette et som et kategori A+ mord.
Hvilket betyder, at det får maksimal prioritet og ressourcer.
Har du nogen anelse om, hvem der gjorde det?
Nej, endnu ikke.
Men vi har mange vidner.
Og der er information og navne, der kommer ind fra offentligheden hele tiden.
Hjælp os.
Hør nu.
Jeg vil gøre alt for at fange den skyldige.
Og alle andre der har hjulpet til.
Det lover jeg dig.
Tak.
God morgen.
Okay? Okay?
Jeg bad om, at få skrivebordene vendt om så de står over for hinanden.
Ikke kun fordi I ser skønne ud -
- især unge Danny Jones.
Alt i orden, Danny?
Ja, chef.
Klædte din mor dig på i morges?
- Nej. - Nej?
Jamen hvorfor har du så det slips på?
Strømmen gik.
Nej, seriøst.
Det er fordi, det er ikke mig, der skal opklare det her, det skal I -
- og I skal tale sammen.
Mange mennesker vil give jer masser af information -
- i denne efterforsking. Det meste vil ikke være korrekt.
Man ved, de lyver, fordi deres læber bevæger sig.
Husk på...
Accepter intet -
- tro ikke på nogen -
- dobbelttjek alt.
Det tales allerede meget om -
- anseelsen af denne her gruppe.
Bare glem det.
Der er tre mennesker, vi gør det her for.
Mel og Steve Jones, Rhys' mor og far -
- og Owen, hans bror.
Og ham.
Tænk altid først på dem...
Familien.
- Ja? - Ja.
Okay, lad os komme i gang.
- Deano? - Er din mor der?
Nej, hun er på arbejde.
- Hvor har du lagt den? - Hvad?
Du ved, hvad jeg taler om.
Tror du, at jeg ikke ved, hvad der sker? Det var mig, der fortalte Sean alt om dig.
Hvorfor det? Jeg har været så bange.
Jeg tænker altid på, politiet banker på. Hvorfor mig?
Du er en god lille dreng, har aldrig været i problemer.
Der kommer jo ikke nogen, og banker på din dør, vel?
Hvor har du gjort af den, Kev?
Okay Matt, hvad så?
Overvågningsbilleder fra pubben.
Det her er kamera 11, bagsiden af Fir Tree pubben.
Fyren i sort tøj, der kører på en sølvfarvet cykel.
Man kan ikke se hans ansigt, og cykelmærket.
Kvaliteten er noget møg!
Det ligner en mountainbike.
Det er blevet bekræftet af vidner.
Han er på vej til foran af pubben.
Vi kan se ham på kamera 1.
Det er her, hvor skuddene blev affyret.
Jeg håber, vi har øjenvidner, fordi det kunne være Elvis Presley på den cykel.
Kamera 2 viser, hvad vi tror, han skød på.
Det er disse to gutter på cykler her.
Det første skud bliver affyret -
- de hører det tydeligvis, og prøver at cykle væk.
Det andet skud. Det ramte Rhys...
Og vælter ham omkuld.
De to fyre på cyklerne er Brown og Griffin.
Der er en anden dreng, Brady -
- som taler med en pige.
Og de er alle Norris Green, som er gået ind på Croxteth område?
Crocky Crew mod Nogga Dogz.
Mulige navne af skytten.
Sean Mercer, Marvis Perry, Nathan Quinn.
Mulige navne af våbenleverandøren.
Mange siger James Yates eller Yatesy.
- Og de er vel anonyme? - Der er ingen, der har stået frem.
Det er det første problem.
Lad og hente dem i morgen -
- og se hvad de har at sige.
Det er et dårligt gemmested.
Du har ikke engang en hund mere.
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle anbringe den.
Hvor længe skal den være deroppe?
Kun et par uger. Indtil der er faldet ro.
Nu skal du heller ikke gå og luske rundt deroppe?
Du skal ikke fortælle det her til nogen, forstår du?
- Ja - Ja?
Anholder I de første i morgen?
Ja, i morgen tidlig.
Hvor længe efter kan vi forvente der sker noget?
Det ved jeg ikke.
- Hvad mener du? - Det er, hvad det er.
De siger sikkert ikke noget.
Hvis vi ikke kan forbinde nogen med mordet, så bliver det ikke bedre, end det er nu.
Jeg har bedt om aflytning af de mistænktes huse.
Indtil nu har vi fået tilladelse til Yates.
Du skal forstå, at vi alle er under pres.
Premierministeren ringede.
Premierministeren har ikke noget med mig at gøre.
- Undskyld mig? - Vi kan ikke hjælpe hinanden.
Jeg ved ikke, hvad du troede, du fik.
- Da du gjorde mig leder. - Fart.
Jeg troede, at med din erfaring kunne vi klare dette hurtigt.
Navnet på morderen er kendt, Sean Mercer.
Et navn er et navn. Der er stor forskel på logik og beviser.
Jeg kan være hurtig, men kun hvis jeg har et bevis -
- og lige nu, har vi intet bevis.
Så er vi færdige her?
Tak.
Bevæbnet politi! Hænderne op.
Politiet! Vis mig dine hænder.
Ned på knæ. Ned på knæ. Nu!
Er du sikker?
Jeg har lige betalt for denne, bare at du ved det.
James kom ikke hjem i nat. Jeg ved ikke, hvor han er.
Men han har intet gjort. I har den fat i den forkerte.
Ud med dig, Mrs. Yates.
Min klient, James Yates, vil gerne have noteret, at -
- efter han hørte, hans hjem er blevet ransaget -
- er han kommet af egen fri vilje for at hjælpe til.
Hvis jeg kunne få dig til at bekræfte dit navn for notatets skyld?
Ingen kommentarer.
Dean Kelly er ledsaget af sin mor Paula Kelly.
Ingen kommentarer.
Nathan Quinn er ledsaget af hans mor Marie Thompson.
Ingen kommentarer.
Også på grund af hans alder.
- Vil du sige dit navn til notatet? - Jeanette Mercer.
Sean fremlægger en forberedt redegørelse -
- for hvor han befandt sig eftermiddag og aften, den 22. august.
Han vil ikke besvare flere spørgsmål.
Vi vil stadig stille Sean nogle spørgsmål.
Jeg starter med at spørge, har du en cykel?
Skal han svare?
- Vi spørger bare om hans cykel. - Du har set den ved huset.
Sort med orange og hvid.
- Ejer du andre cykler? - Nej, det gør han ikke.
- Kun den ene. - Hvorfor klapper du på din søns lår?
Han burde ikke besvare disse spørgsmål.
Ja, ingen kommentar.
Ingen af vidnerne kunne identificere ham.
Vi har næsten ikke mere tid.
Vi har ingenting.
Slip dem ud -
- lad os se hvor de leder os hen.
Det her kommer til at gå galt, ikke?
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. Jeg føler mig utilpas.
Jo, du kan.
Det skal vække interesse for vidner.
- Okay? - Er du okay?
Kom så I 2. Vi har et fly, vi skal nå.
Er du spændt?
- Skal vi til Universal? - Vi skal til alle forlystelsesparkerne.
Vi er i dag sammen med Rhys' mor og far, Melanie og Steve -
- og hans bror Owen.
Rhys' familie spurgte, om vi ville huske deres elskede søn -
- ikke med den normale minuts stilhed, men med en klapsalve.
På dommerens fløjte, kan I hylde en ung dreng -
- som elskede livet og Everton Fodbold Klub.
Spis, min søn.
Så vil du få det bedre.
Hvad spurgte de dig om?
Jeg sagde bare ingen kommentar.
Også da de spurgte om mit navn.
Nemlig, "ingen kommentar".
Sig intet, så skal du nok klare dig.
Du har intet at frygte. De har intet på dig.
Hvordan kunne de?
Og hvem vil sige noget?
Ingen tør sige noget.
Hvis nogen åbner deres mund, bliver det ikke kønt.
Alle ved det.
Du skal bare lytte til din far.
Du skal nok klare den.